La revue

La soirée bleuOrange 2013 aura lieu au Pub L'Île Noire (1649, rue Saint-Denis, Montréal) lundi 22 avril à 18h!

Les performeurs sont:

Sébastien Cliche et La Traversée

Maxime Galand

Line Dezainde

Myriam Lambert

Valérie Cordy

Eric Lint

Av/dK

Entrée libre.

Chaque année, Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire (antenne Concordia) et le Département d’études françaises de l’Université Concordia, en collaboration avec bleuOrange, revue de littérature hypermédiatique (www.revuebleuorange.org), ouvrent un concours pour la conception et la réalisation d’une œuvre médiatique.

Pour l'année 2012-2013, le concours récompensera une traduction vers le français d'une oeuvre médiatique avec un cachet de 1000 $

Les œuvres numériques proposées comprennent de l’image, du texte et du son. Elles sont construites à partir d’un principe associatif liant plusieurs informations textuelles, graphiques ou sonores dans une interface-écran et sont caractérisées par des hyperliens et de l’interactivité. Les œuvres doivent présenter un contenu littéraire (textuel) et doivent avoir comme thème l’une des trois disciplines étudiées par le Département d’études françaises de l’Université Concordia (littérature, traduction, langue/linguistique) en interprétant l’une ou plusieurs facettes de la langue française et de sa réalité contemporaine.

Voici la liste des oeuvres qui ont été sélectionnées pour être traduites en français et publiées dans bleuOrange 07 – NUMÉRO SPÉCIAL TRADUCTION.
MISE EN LIGNE : 22 sept 2013 - présentation à ELO 2013, Paris.

1. Nanodramas: Identity Pills, Rodrigo De Toledo
http://www.neurondiva.com/nanodramas/

2. TRANS.MISSION [A.DIALOGUE], JR Carpenter
http://luckysoap.com/generations/transmission.html

3. Radio Salience, Stuart Moulthrop
http://www.cddc.vt.edu/journals/newriver/07Spring/moulthrop/radioSalienc...

4. End Game : A Cold War Love Story, Tal Halpern
http://turbulence.org/Works/endgame/

5. Living Will, Mark Marino
http://markcmarino.com/tales/livingwill.html

6. Passing Through, Alexander Mouton
http://www.unseenproductions.net/passingThrough3.html

7. Three Rails Live, Roderick Coover, Nick Montfort & Scott Rettberg
http://elmcip.net/creative-work/three-rails-live
 

Conditions d'admissibilité:
Ce concours s’adresse aux étudiant(e)s inscrit(e)s dans un cégep ou une université de la francophonie (temps plein ou partiel); tous les membres d’un collectif doivent également répondre à ce critère.

Il faut envoyer votre intention à participer et votre choix de traduction d'ici le 30 mars 2013.

CONCOURS ÉTUDIANT - OEUVRE MÉDIATIQUE
Figura, Département d'études françaises, bureau LB-601
Université Concordia
1400, boul. de Maisoneuve Ouest
Montréal
H3G 1M8

Contact: figura@concordia.ca

Le Laboratoire NT2 présente le projet Politiscothèque, de Maxime Galand, à la Salle des boiseries de l'UQAM, dans le contexte de l'événement Nuit blanche 2013 qui se tiendra le 2 mars 2013.
Politiscothèque est un beat flow électoral sous forme d'installation interactive où l'électeur-DJ peut manipuler des discours extraits de la vie politique québécoise des soixante dernières années. De Duplessis à Nadeau-Dubois, en passant par Marois et Trudeau, seize têtes fortes offrent leurs mots au brave citoyen qui cherche sur quel pied danser.

Maxime Galand est diplômé à la maîtrise en études littéraires à UQAM. Il a publié name dropping dans bleuOrange 06
Pour de plus amples informations, consulter le box vocal.
 

Alice van der Klei, rédactrice en chef de bleuOrange, présentera une communication intitulée « bleuOrange : pour une exploration hypermédiatique des formes contemporaines », à 15h45 lors de la journée d’études le 15 février 2013 qui se déroulera au Musée royal de Mariemont situé au 100, Chaussée de Mariemont, à Morlanwelz, en Belgique.

Programme:

10h30 : Visite de l'exposition "Ecrivains, modes d'emploi. De Voltaire à bleuOrange"

Sofiane Laghouati, Commissaire de l'exposition et professeur UCL

11H30 : Conférence de Bertrand Gervais et Alice van der Klei (Figura, UQAM), « Repères pour une articulation des dimensions culturelles, artistiques et littéraires de l’imaginaire contemporain (RADICAL) »

14H00 Ariane Savoie, doctorante en sémiologie, UQAM : « La base de données narrative : un récit hypermédial »

14H45 Bertrand Gervais, directeur de Figura, UQAM : « Éléments pour une esthétique des flux »

15h45 Alice van der Klei, coordonnatrice de l’OIC et de ERIC LINT, UQAM : « bleuOrange : pour une exploration hypermédiatique des formes contemporaines ».

Musée royal de Mariemont, 15 février 2013. De gauche à droite : Alice van der Klei (rédactrice en chef de bleuOrange et chargée de cours à l'Université du Québec à Montréal) , Myriam Watthee-Delmotte (professeure à l'Université catholique de Louvain, où elle a créé le Centre de Recherche sur l'Imaginaire), Bertrand Gervais (professeur à l'Université du Québec à Montréal et directeur du Centre de recherche Figura sur le texte et l'imaginaire).

Montréal, le 31 octobre 2012 – bleuOrange, la revue d’oeuvres hypermédiatiques conçues pour le Web, a lancé son sixième numéro au musée Royal Mariemont : http://revuebleuorange.org/
Ce numéro de l’équinoxe automnal est présenté dans le cadre de l’exposition : ÉCRIVAINS : MODES D’EMPLOI, De Voltaire à bleuOrange (revue hypermédiatique)
(2 novembre 2012 – 17 février 2013)

« Les écrivains sont des témoins ou des révélateurs privilégiés des changements de nos sociétés : aussi la globalisation de l’utilisation d’internet depuis deux décennies se ressent dans la pratique de certains écrivains qui, s’ils continuent d’exploiter les médias traditionnels, se dirigent de plus en plus vers ce nouvel hypermédia. L’exposition prend comme point de départ la vie et l’œuvre de Voltaire, qui incarne un modèle révolu de l’écrivain, pour s’achever sur une vision de pratiques contemporaines révélatrices de ce que pourraient être les littératures et les écrivains de demain.
En ce sens la revue bleuOrange représente un avant-poste remarquable : en présentant des travaux novateurs dans le monde francophone et anglo-saxon, elle souligne le changement de paradigme que nous sommes en train de connaitre. Car l’Hypermédia n’est assurément pas un média de plus, comme la radio ou la télévision : il transforme notre rapport au savoir, à la communication et à l’art comme le fait, au temps de Gutenberg, l’imprimerie. S’il est encore trop tôt pour dire quelles seront les répercussions d’une telle technologie, les pratiques que met en avant de manière innovante la revue bleuOrange montrent bien certains changements essentiels advenus depuis l’imprimerie. Assurément les frontières que redessinent ces nouvelles pratiques, visibles en particulier sur le site de la revue bleuOrange, dit bien quelle époque de transformations formidables nous vivons.

C’est ce que nous avons voulu interroger dans l’exposition, et c’est ce que nous permettent d'apercevoir la revue et le Laboratoire NT2 (Figura) grâce à l’application « De la page à l’écran » développée sur Ipad pour l’exposition. »

: Sofiane Laghouati, Conservateur - Chargé de recherche, responsable de la Réserve précieuse (1830 - Extrême contemporain), Musée royal de Mariemont.
Web : www.musee-mariemont.be

Photos © Michel Lechien / Musée royal de Mariemont

C'est le vendredi 23 mars à midi au nouveau Laboratoire Nt2 de l'Université Concordia que le prix étudiant Figura-Concordia était remis à Claudia Bilodeau, gagnante du prix 2011-2012!

Claudia Bilodeau est finissante au baccalauréat en art et science de l'animation à l'Université Laval. Son œuvre "Et le monde regarde ailleurs" est publiée dans le nouveau numéro de bleuOrange. 

Claudia a reçu son prix des mains de Geneviève Sicotte, directrice du centre Figura-Concordia, le centre de recherche sur le texte et l'imaginaire en présence d'Alice van der Klei, rédactrice en chef de bleuOrange, qui a pu présenter les œuvres du nouveau numéro mis en ligne 3 jours plus tôt, lors de l'équinoxe du printemps.

L'événement prenait place au cours d'une journée d'études intitulée «L'imaginaire du numérique: convergence @ divergence» organisée pour souligner l'ouverture du Laboratoire Nt2-Concordia.

Le jury du prix étudiant Figura-Concordia/bleuOrange félicite vivement Claudia!

(De gauche à droite) Alice van der Klei (bleuOrange), Claudia Bilodeau (gagnante du prix étudiant Figura-Concordia 2011-2012), Geneviève Sicotte (Université Concordia). L'œuvre est publiée dans bleuOrange et diffusée sur l'écran dans le hall du Département d'études françaises à l'Université Concordia.

Bertrand Gervais, Daniel Veniot, Geneviève Sicotte, Claudia Bilodeau.

Valérie Cools, Mathieu Mundviller, Joanne Lalonde, Sandrine Galand, Isabelle Caron, Milad Doueihi, Bertrand Gervais, Daniel Veniot, Geneviève Sicotte, Jean-Pierre Gauthier et Claudia Bilodeau.

Le samedi 25 février se tenait au Caffè Art Java le 1^er speed show québécois! 

À l’occasion de la Nuit blanche du Festival Montréal en lumière, bleuOrange a investi un café très fréquenté de la rue Sainte-Catherine Est pour présenter au public neuf œuvres interactives sélectionnées parmi les 24 publiées en ligne dans les quatre numéros de bleuOrange.

Sur des écrans d’ordinateur, ces œuvres avaient bonne mine. La présentation était appuyée de vignettes d’exposition formulées selon un format classique auquel on avait ajouté des codes QR qui permettaient d’accéder à l’œuvre directement. Un montage vidéo projeté dans la vitrine reprenait le titre de l’exposition et un fil Twitter comprenant les hashtags #speedshow et #netart appuyait cette mise en espace d’art hypermédiatique. Ce réseau a également permis un échange avec le public pendant l’exposition.

Le bilan de fréquentation de la soirée a ravi toute l’équipe et bleuOrange est prêt pour un 2^e speedshow…

En attendant, surveillez la sortie du numéro 05 de bO le 20 mars prochain.

Par Mathieu Mundviller, commissaire invité

bleuOrange s'expose dans un speed-show – le premier en sol québécois - qui se tiendra durant la nuit du 25 février, au Caffè Art Java. Mais, qu’est-ce qu’un speed-show? 

C’est une exposition d’œuvres en ligne qui ne dure que quelques heures. Celle-ci n’a pas lieu dans un musée, une galerie ou encore un centre d’artistes, mais bien dans un café Internet! L'idée, qui a été développée par l'artiste conceptuel et médiatique allemand Alan Bartholl, gagne en popularité à travers le monde.

Le concept est relativement simple: comme pour toute bonne exposition, un ou plusieurs commissaires font une sélection d’œuvres hypermédiatiques suivant un thème donné. Il faut par la suite mettre la main sur un café Internet qui veut bien louer tous ses ordinateurs pour l’expérience, et qui en possède une bonne quantité qui soit en plus, de technologie récente, afin de pouvoir naviguer dans les œuvres sans problèmes techniques. 

Les cafés Internet offrant à leur clientèle des ordinateurs se font de plus en plus rares à Montréal... puisque le réseau sans-fil leur est préféré. C'est pourquoi bleuOrange et le Laboratoire NT2 ont décidé, dans le cadre de la Nuit Blanche 2012, de créer leur propre café Internet. Rien de moins! Vous êtes donc conviés le samedi 25 février, de 20h à 3h au Caffé Art Java, 279, rue Sainte-Catherine Est, à ce premier speed-show en sol québécois. Bien sûr, vous pourrez aussi y consommer sur place un café qui vous aidera à rester réveillé et à bien profiter de la nuit blanche.

La sélection des œuvres tirées des quatre numéros de la revue bleuOrange est assurée par Isabelle Caron, commissaire de bleuOrange, et Mathieu Mundviller, commissaire invité, et vise à présenter au public diverses pratiques hypermédiatiques et différents profils artistiques. Des QR Codes sont utilisés en complément des vignettes d’exposition pour vous les faire découvrir. Enfin, pour rythmer le tout, le fil Twitter de @RevueBleuOrange et de @MTLenLumiere défilera sur un écran, couronnant l’espace d’exposition-café de son flux incessant…

Cette exposition pave la voie à la publication du cinquième numéro de bleuOrange qui paraîtra le 20 mars 2012, à 1h14, jour d’équinoxe vernal comme le veut la tradition… 

Alors, on se voit samedi soir, autour d'un café?

Dans le cadre de sa série Sortir de l'écran / Spoken Screen, l'Agence TOPO vous convie à une soirée de performances scéniques et audiovisuelles avec les artistes Jhave & AvdK (Montréal), Simon Dumas (Productions Rhizome) et Érick D'Orion (Québec) et des oeuvres web du collectif Young-Hae Chang Heavy Industries (Séoul, New York)

    Sortir de l'écran / Spoken Screen est un programme présentant des oeuvres médiatiques qui offrent une dimension narrative et performative et qui favorisent la recherche visuelle, sonore et textuelle, à l'écran et hors de l'écran.
    
    L'événement aura lieu à la Cinémathèque québécoise le vendredi 25 novembre à 20h00
Salle Norman-McLaren
333, boul. de Maisonneuve Est, Montréal
Admission : 8$
 
Pour info ou pour consulter toute la programmation de la soirée, veuillez consulter le site Web de l'Agence TOPO.