warning: Invalid argument supplied for foreach() in /var/www/drupal/modules/node/node.module on line 561.
warning: implode() [function.implode]: Invalid arguments passed in /var/www/drupal/modules/node/node.module on line 565.
user warning: You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '' at line 1 query: SELECT n.nid, n.vid, n.type, n.status, n.created, n.changed, n.comment, n.promote, n.sticky, r.timestamp AS revision_timestamp, r.title, r.body, r.teaser, r.log, r.format, u.uid, u.name, u.picture, u.data FROM node n INNER JOIN users u ON u.uid = n.uid INNER JOIN node_revisions r ON r.vid = n.vid WHERE in /var/www/drupal/includes/database.mysql.inc on line 174.

e-poltergeist

Thomson and Craighead

Il est à noter qu’il est fortement recommandé de sauvegarder tous les fichiers en cours pour éviter toute perte de données suite à l’intervention du «poltergeist», mais aussi pour assurer une visualisation optimale de l’œuvre!

e-poltergeist (2001/2012) est une œuvre d’art en ligne constituée entièrement d’actions automatiques qui interviennent et interfèrent avec l’expérience usuelle de navigation. Alors que le «poltergeist» perturbateur engendre l’ouverture de fenêtres indésirables, des recherches de données en temps réel commencent à s’organiser et à former une série de messages qui semblent s’adresser directement à l’utilisateur – une voix égarée peut-être, perdue dans l’éther.

Cette version d’e-poltergeist est une version remaniée de l’œuvre originale, commissionnée pour l’exposition 010101 du San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA) en 2001.

Elle a été traduite en français par Joëlle Gauthier spécialement pour bleuOrange.

Thomson and Craighead

Jon Thomson (né à Londres) et Alison Craighead (originaire d’Aberdeen) sont fascinés par la manière dont la mondialisation et les réseaux de communication modifient notre perception et notre compréhension du monde.

Ils vivent et travaillent à Londres et à Kingussie, dans les Highlands d’Écosse où ils produisent des œuvres d’art et des installations pour des galeries, des musées et d’autres sites incluant le World Wide Web. Ils ont notamment exposé au BFI Southbank de Londres, au Kumu Art Museum de Tallinn, au Berkeley Art Museum, au Highland Institute of Contemporary Art d’Écosse, au Artists Space de New York, au Tang Contemporary de Pékin, au Moderna Museet de Stockholm, et au Dundee Contemporary Arts. Jon est professeur en beaux-arts à la Slade School of Fine Art, au University College de Londres. Alison est professeure en art contemporain et culture visuelle à l’Université de Westminster, en plus d’enseigner les beaux-arts à la Goldsmiths University de Londres. Pour plus d’information sur leurs réalisations passées, en cours et à venir, vous pouvez les suivre au http://thomson-craighead.blogspot.com et consulter leurs archives au http://thomson-craighead.net

Joëlle Gauthier (adaptation française)

Membre depuis: 3 an 9 semaines

Joëlle Gauthier a étudié l’anthropologie culturelle à l’Université Laval avant de se tourner vers la littérature en 2008. Étudiante au doctorat en études littéraires à l’UQAM, elle travaille actuellement au NT2, laboratoire de recherche sur les nouvelles technologies et les nouvelles textualités. Son premier essai, Bret Eston Ellis. Une descente dans le chaos, est paru aux éditions Figura dans la collection Mnémosyne en 2011. Ses plus récentes recherches portent sur la contreculture américaine et la pensée mythopoétique dans les littératures de la beat generation et des hipsters contemporains.